ナレッジベースを41言語で同期

いいえ。Hintoは記事をプロジェクトのメイン言語で一度書き、その記事をプロジェクトの他のすべての言語に翻訳します。1本の録画ですべてをカバーします。

モデルは原文のトーンと文体を映し、見出し、リスト、段落数を同じに保ち、慣用表現は逐語訳ではなく意味で訳すよう指示されています。その言語の翻訳ルールもすべての実行に渡されます。エディタで翻訳を確認して言い回しを手作業で直せば、その翻訳はそれ以降あなたの言い回しを保ちます。

はい。プロジェクトに言語を追加すると、すでに内容がある記事はすべてその言語への翻訳のキューに入ります。録り直しは必要ありません。

どの翻訳も独自のスラッグ、メタディスクリプション、キーワードを持ちます。公開ページは他の言語をx-default付きのhreflangの代替として列挙し、英語ページの複製ではなく独自のパスで配信されます。

コードブロック、インラインコード、URL、画像のパスはそのまま残り、各スクリーンショットと一緒に記録された画面上の文字も同様です。製品名と業界用語は、言語ごとに設定した翻訳ルールに従います。

はい。メイン言語で記事のタイトルや本文の変更を保存すると、それに追従しているすべての翻訳が言語ごとに1つのジョブとして再翻訳のキューに入ります。チームが手作業で編集した翻訳は手動としてマークされ、その言語ですべて再翻訳を選ぶまでそのまま残ります。

はい。まずそれぞれをMarkdownファイルとしてインポートし、次に言語を追加します。内容がある記事はすべて、追加した各言語への翻訳のキューに入ります。