La tua base di conoscenza in 41 lingue, sempre allineata

No. Hinto scrive l'articolo una volta nella lingua principale del progetto e traduce quell'articolo in ogni altra lingua del progetto. Una sola registrazione le copre tutte.

Al modello viene chiesto di rispecchiare tono e registro dell'originale, di mantenere gli stessi titoli, elenchi e numero di paragrafi, e di tradurre le espressioni idiomatiche per senso invece che parola per parola. Le tue regole di traduzione per quella lingua viaggiano con ogni esecuzione. Rivedi una traduzione nell'editor e correggi a mano le formulazioni, e da quel momento quella traduzione conserva le tue parole.

Sì. Aggiungi una lingua al progetto e ogni articolo che ha già contenuto viene messo in coda per la traduzione in quella lingua. Non serve registrare niente di nuovo.

Ogni traduzione ha il suo slug, la sua meta description e le sue parole chiave. La pagina pubblicata elenca le altre lingue come alternative hreflang con un x-default, e viene servita su un percorso proprio, non come copia della pagina inglese.

Blocchi di codice, codice in linea, URL e percorsi delle immagini restano come sono, e così anche il testo a schermo registrato con ogni screenshot. Nomi di prodotto e termini di settore seguono le regole di traduzione che imposti per ogni lingua.

Sì. Salva una modifica al titolo o al contenuto di un articolo nella lingua principale, e ogni traduzione che lo segue viene messa in coda per la ritraduzione, un lavoro per lingua. Una traduzione che il tuo team ha modificato a mano è contrassegnata come manuale e resta intatta finché non scegli Ritraduci tutto per quella lingua.

Sì. Importa prima ognuna come file Markdown, poi aggiungi le tue lingue. Ogni articolo con contenuto viene messo in coda per la traduzione in ciascuna lingua che aggiungi.