Je kennisbasis in 41 talen, gelijk gehouden

Nee. Hinto schrijft het artikel één keer in de hoofdtaal van het project en vertaalt dat artikel naar elke andere taal op het project. Eén opname dekt ze allemaal.

Het model krijgt de opdracht de toon en het register van de bron te spiegelen, dezelfde koppen, lijsten en het aantal alinea's aan te houden, en uitdrukkingen naar betekenis te vertalen in plaats van woord voor woord. Je vertaalregels voor die taal gaan mee in elke ronde. Beoordeel een vertaling in de editor en corrigeer de formulering met de hand, en die vertaling houdt jouw formulering vanaf dat moment.

Ja. Voeg een taal aan het project toe en elk artikel dat al inhoud heeft, komt in de wachtrij om ernaar vertaald te worden. Je hoeft niets opnieuw op te nemen.

Elke vertaling heeft een eigen slug, meta-omschrijving en zoekwoorden. De gepubliceerde pagina somt de andere talen op als hreflang-alternatieven met een x-default, en wordt geleverd op een eigen pad, niet als kopie van de Engelse pagina.

Codeblokken, inline code, URL's en afbeeldingspaden blijven zoals ze zijn, en dat geldt ook voor de tekst op het scherm die bij elk screenshot is opgenomen. Productnamen en branchetermen volgen de vertaalregels die je per taal instelt.

Ja. Sla een wijziging aan de titel of de inhoud van een artikel in de hoofdtaal op, en elke vertaling die het volgt komt in de wachtrij voor een nieuwe vertaling, één job per taal. Een vertaling die je team met de hand bewerkte is gemarkeerd als handmatig en blijft ongemoeid totdat je Alles opnieuw vertalen voor die taal kiest.

Ja. Importeer ze eerst allemaal als Markdown-bestand, en voeg daarna je talen toe. Elk artikel met inhoud komt in de wachtrij om naar elke taal die je toevoegt vertaald te worden.