A sua base de conhecimento em 41 idiomas, mantida em sincronia

Não. A Hinto escreve o artigo uma vez no idioma principal do projeto e traduz esse artigo para todos os outros idiomas do projeto. Uma gravação cobre todos.

O modelo é instruído a espelhar o tom e o registo da fonte, a manter os mesmos títulos, listas e número de parágrafos, e a traduzir expressões idiomáticas pelo sentido e não palavra por palavra. As suas regras de tradução para esse idioma vão com cada execução. Reveja uma tradução no editor e corrija a formulação à mão, e essa tradução mantém as suas palavras a partir daí.

Sim. Adicione um idioma ao projeto e todos os artigos que já têm conteúdo entram na fila para tradução para ele. Não é preciso gravar nada de novo.

Cada tradução tem o seu próprio slug, meta descrição e palavras-chave. A página publicada lista os seus outros idiomas como alternativas hreflang com um x-default, e é servida no seu próprio caminho, não como uma cópia da página inglesa.

Os blocos de código, o código em linha, os URLs e os caminhos de imagens ficam como estão, e o mesmo acontece com o texto no ecrã registado com cada captura de ecrã. Os nomes de produtos e os termos do setor seguem as regras de tradução que define para cada idioma.

Sim. Guarde uma alteração ao título ou ao conteúdo de um artigo no idioma principal, e todas as traduções que o acompanham entram na fila para nova tradução, um trabalho por idioma. Uma tradução que a sua equipa editou à mão fica marcada como manual e não é tocada até escolher Traduzir tudo de novo para esse idioma.

Sim. Importe cada um primeiro como ficheiro Markdown e depois adicione os seus idiomas. Todos os artigos com conteúdo entram na fila para tradução para cada idioma que adicionar.